COVID-19 - NHS Test and Trace
We are working with NHS Test and Trace to ensure our centres are as safe and secure as possible.
There are QR codes around our centres that you can scan when entering to check-in.
COVID19 – Brtish Red Cross – Tips and Advice
– Set up regular calls with family or friends, especially if you or they live alone
Create a written list of your next of kin / close family or friends to be contacted in an emergency. Include their names, phone numbers and addresses.
– Keep your emergency contact list in your wallet or purse.
– Make sure your next of kin / emergency contacts know your current phone number and home address.
– If you are living far from your family members, have the contact details (telephone, email) of their neighbour or someone else who permanently keeps in touch with your relatives.
– Write the phone number of other family members and give it to your children so that they can contact them if you get sick.
– If you get sick and need to go to hospital remember to take your phone charger.
Share these tips with others!
Other helpful tips:
If you have any prescription medication make sure details of this and any allergies are easily found, for example with your Emergency Contact list.
Have you discussed your wishes with your next of kin/family member, if you were seriously ill due to Covid19?
SignHealth Coronavirus Impacts Survey Results
In August and September, SignHealth conducted a survey asking deaf people about the impacts of the pandemic on mental health, healthcare and information accessibility. 93 deaf people responded to the survey.
This is the full video of the report.
Visit the SignHealth website to view the full report in English: signhealth.org.uk/resources/coronavirus-impacts-report/
COVID-19 vaccination: Guide for older adults in BSL
COVID-19 vaccination: What to expect after vaccination in BSL
COVID-19 Guide for women of childbearing age, pregnant or breastfeeding BSL
Six great short films to download in BSL from Public Health England
Home isolation and those with symptoms
Spot the signs
How to use the NHS
Latest information for Wales / Gwybodaeth ddiweddaraf ar gyfer Cymru
Welsh Government services and information
What restrictions will be in place?
There are 5 main things:
- people must stay at home, except for very limited purposes
- people must not visit other households or meet other people they do not live with
- certain businesses and venues, including bars, restaurants and most shops must close
- secondary schools will provide learning online only for the week after half-term, other than for children in years seven and eight. Primary schools and childcare settings will remain open.
- face coverings continue to be mandatory in the indoor public spaces that remain open (subject to certain exemptions and exceptions), including on public transport and in taxis
If you break these new laws:
- You may be told to go home or removed from where you are and returned home.
- You could have to pay a fixed penalty notice of £60. This will rise to £120 for the second breach,
- Or you could have criminal proceedings brought against you, and if found guilty, you will have to pay a fine.
Even where something may be allowed, we ask you not to think about whether it is permitted but whether it is truly necessary and sensible. The purpose of this short lockdown is to create a concerted national effort to do everything we can to stop the spread of coronavirus, and every individual contribution to that counts.
How long will these measures stay in place?
These measures will be in place from 6pm Friday 23 October until the start of Monday 9 November 2020.
Gwasanaethau a gwybodaeth Llywodraeth Cymru
Pa gyfyngiadau fydd ar waith?
Mae 5 prif beth:
- rhaid i bobl aros adref, ac eithrio at ddibenion cyfyngedig iawn
- ni chaiff pobl ymweld ag aelwydydd eraill na chwrdd â phobl eraill nad ydynt yn byw gyda nhw
- rhaid i fusnesau a lleoliadau penodol, gan gynnwys bariau, bwytai a’r rhan fwyaf o siopau gau
- bydd ysgolion uwchradd yn dysgu ar-lein yn unig yn ystod yr wythnos ar ôl hanner tymor, ac eithrio ar gyfer plant ym mlynyddoedd saith ac wyth. Bydd ysgolion cynradd a lleoliadau gofal plant ar agor
- mae gorchuddion wyneb yn parhau i fod yn orfodol yn y lleoliadau cyhoeddus o dan do sydd ar agor (yn amodol ar rai eithriadau ac esemptiadau), gan gynnwys ar drafnidiaeth gyhoeddus ac mewn tacsis
Os byddwch yn torri’r cyfreithiau newydd hyn:
- Efallai y gofynnir ichi fynd adref neu byddwch yn cael eich danfon adref.
- Gallech orfod talu hysbysiad cosb benodedig o £60. Bydd hwn yn codi i £120 am yr ail drosedd,
- Neu gellir cymryd camau troseddol yn eich erbyn. Ar ôl eich cael yn euog bydd rhaid ichi dalu dirwy.
- Hyd yn oed lle y gellir caniatáu rhywbeth, gofynnwn ichi beidio â meddwl a yw’n cael ei ganiatáu, ond yn hytrach a yw’n wirioneddol angenrheidiol a synhwyrol. Diben y cyfnod atal byr hwn yw creu ymdrech genedlaethol ar y cyd i wneud popeth o fewn ein gallu i atal lledaeniad coronafeirws, ac mae pob cyfraniad unigol yn cyfrif.
Am ba hyd y bydd y mesurau hyn ar waith?
Bydd y mesurau hyn ar waith o 6pm ddydd Gwener 23 Hydref tan ddechrau dydd Llun 9 Tachwedd 2020.
Health Awareness and Deafness (HAnD)
Our HAnD programme promotes health awareness across the Deaf community, and has been a vital source of information and advice over many years. DSN has helped service users understand more about health issues including cancer, heart disease, mental health and stroke awareness, and so much more.
This links well with our wider research into Deafness and Dementia, and our focus on combatting social isolation and loneliness which can have such a negative impact on health if not addressed.
We are proud of our work in this area, and look forward to developing greater links with health partners in the coming years.
Health Advice In BSL
Deaf people are more likely to be undiagnosed, or poorly treated, for a range of health conditions. To try to help address this, SignHealth have created a library of health advice in BSL.
Crisis Text Line for Deaf People
Deaf people who need help with urgent issues such as suicidal thoughts, abuse or assault, self-harm, bullying or relationship issues will now be able to access support immediately. If you’re Deaf and experiencing a personal crisis, unable to cope and need support, text DEAF to the number 85258.